คุณสามารถเรียนรู้ไวยากรณ์และคำศัพท์ใหม่ ๆ ของภาษาต่างประเทศได้ค่อนข้างดี แต่จะมีวลีเหล่านี้ที่ต่อต้านตรรกะทั้งหมดอยู่เสมอและดูเหมือนจะเป็นคำที่ไม่สมบูรณ์สำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา
Paul Blow นักวาดภาพประกอบที่ได้รับรางวัลได้แสดงให้เห็นถึง 11 สำนวนเหล่านี้สำหรับซัพพลายเออร์เครื่องเขียน ' ไวกิ้ง ” แคมเปญโฆษณา จากหมีที่ผูกติดกับคนหนึ่งกลับไปเล่นเซิร์ฟแซนวิชสำนวนทั่วไปในภาษาแม่ของพวกเขาฟังดูเป็นภาษาอังกฤษ
ฉันพนันได้เลยว่าคุณรู้สำนวนมากกว่านี้ซึ่งไม่สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ ... ดังนั้นอย่าลังเลที่จะแบ่งปันความคิดเห็น!
ข้อมูลเพิ่มเติม: พอลระเบิด | อินสตาแกรม (h / t: creativebloq )
อ่านเพิ่มเติม# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
#eleven
ถ้าคุณชอบสิ่งเหล่านี้คุณจะต้องหลงรักสิ่งเหล่านี้ 30 คำที่ไม่สามารถแปลได้จากภาษาต่างๆ .