15 คำบอกรักที่แปลไม่ได้ที่ไม่มีทางเทียบเท่าภาษาอังกฤษ



มี 6,500 ภาษาในโลกแม้ว่าประมาณ 2,000 คนจะมีผู้พูดน้อยกว่า 1,000 คน นั่นหมายความว่ามีคำว่ารักมากมายที่แปลยาก!

มี 6,500 ภาษาในโลกแม้ว่าประมาณ 2,000 คนจะมีผู้พูดน้อยกว่า 1,000 คน นั่นหมายความว่ามีคำว่ารักมากมายที่แปลยาก! นี่คือบางส่วนที่จะทำให้คุณได้ทั้งความบันเทิงและโรแมนติก จากภาษาฝรั่งเศส 'retrouvailles' (ความสุขของการกลับมารวมตัวกันอีกครั้งหลังจากแยกทางกันมานาน) ไปจนถึงภาษาทมิฬ 'อูดัล' (คนรักความโกรธปลอม ๆ แสดงให้เห็นหลังจากที่ทะเลาะกัน) พวกเขาทั้งหมดแสดงให้เห็นถึงมุมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของความรัก



“ มากกว่าแค่คำพูด - คำพูดแห่งความรักที่ไม่สามารถแปลได้จากทั่วโลก” เป็นการร่วมมือกันระหว่างพ่อค้าอัญมณี Vashi และ Emma Block นักวาดภาพประกอบ เธอจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่งสาขา BA Illustration ที่ Middlesex University เมื่อไม่นานมานี้เธอได้ตีพิมพ์หนังสือสำหรับเด็กและได้ทำงานร่วมกับแบรนด์ชั้นนำของโลก บล็อกการอ้างสิทธิ์ “ ผู้คนที่เธอพบเจอในชีวิตประจำวันภาพถ่ายเก่า ๆ เสื้อผ้าวินเทจภาพยนตร์เรื่องเก่าการเดินทางภาพประกอบปี 1950 แจ๊สและสุนัขไส้กรอกในปี 1930” ท่ามกลางแรงบันดาลใจของเธอ







ข้อมูลเพิ่มเติม: vashi.com | emmablock.com | เฟซบุ๊ก | อินสตาแกรม | ทวิตเตอร์ (h / t: เบื่อแพนด้า )





อ่านเพิ่มเติม

# 1 ร้านกาแฟ

แปลไม่ได้ - คำ - รัก -mma-bock-vashi-6

# 2 Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao

แปลไม่ออก - คำ - รัก -mma-bock-vashi-5





# 3 เฟอร์กุน

แปลไม่ออก - คำ - รัก - เอ็มม่า - บ็อค -vashi-7



# 4 วิราฮา

แปลไม่ออก - คำ - รัก - เอ็มม่า - บ็อค -vashi-14

# 5 ความอยากรู้อยากเห็น

แปลไม่ออก - คำ - รัก - เอ็มม่า - บ็อค -vashi-8



# 6 การพบกันใหม่

แปลไม่ออก - คำ - รัก -mama-bock-vashi-13





# 7 นาซ

แปลไม่ออก - คำ - รัก -mma-bock-vashi-4

# 8 ความเจ็บปวด

แปลไม่ออก - คำ - รัก -mma-bock-vashi-1

# 9 ชีพจรในหัวใจของฉัน

แปลไม่ออก - คำ - รัก -mma-bock-vashi-3

# 10 Mamihlapinatapei

แปลไม่ออก - คำ - รัก -mma-bock-vashi-2

# 11 Cwtch

แปลไม่ออก - คำ - รัก - เอ็มม่า - บ็อค -vashi-12

# 12 Oodal

แปลไม่ออก - คำ - รัก - เอ็มม่า - บ็อค -vashi-11

# 13 โคอิโนะโยคัง

แปลไม่ออก - คำ - รัก - เอ็มม่า - บ็อค -vashi-15

# 14 เยาวราช

แปลไม่ออก - คำ - รัก -mama-bock-vashi-10

# 15 ความเป็นกันเอง

แปลไม่ออก - คำ - รัก -mama-bock-vashi-9