มีภาษาต่างๆมากมายที่พูดในยุโรปและการรู้วลีพื้นฐานบางอย่างก็มีประโยชน์เสมอเมื่อเดินทาง และในขณะที่วลีการเรียนรู้เช่น“ สวัสดี” และ“ ฉันจะหาห้องน้ำได้ที่ไหน” น่าจะอยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายการของคุณมากที่สุด แต่ก็มีอีกประโยคหนึ่งที่คุณควรรู้หากคุณกำลังไปเที่ยวยุโรปในช่วงวันหยุดฤดูหนาวนั่นคือ“ สุขสันต์วันคริสต์มาส”
เพื่อช่วยคุณประหยัดเวลาในการใช้ Googling วิธีการพูดวลีในแต่ละภาษายุโรปที่แตกต่างกัน Jakub Marian นักภาษาศาสตร์ชาวเช็กได้สร้างแผนที่ที่เป็นประโยชน์และให้ข้อมูลพร้อมข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการ ตรวจสอบด้านล่าง!
ข้อมูลเพิ่มเติม: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ | ทวิตเตอร์ | Amazon
อ่านเพิ่มเติม
แผนที่นี้แสดงให้เห็นว่ายุโรปพูดว่าสุขสันต์วันคริสต์มาสอย่างไร
สีที่จากุบใช้สำหรับแผนที่ของเขาไม่ได้ถูกเลือกแบบสุ่ม - ทั้งหมดนี้แสดงถึงรากศัพท์ของวลี ตัวอย่างเช่นสีแดงแสดงถึงภาษาโรมานซ์ ใช้คำในภาษาละตินเพื่ออธิบายการประสูติของพระคริสต์ อย่างไรก็ตามสีเขียวที่อยู่ทางทิศเหนือขึ้นอยู่กับวลี 'Merry Christmas' ของพวกเขาในเทศกาลของคนนอกศาสนานอร์สเก่าที่เรียกว่า 'jól'
เกี่ยวกับเขา เว็บไซต์ จาคุบอธิบายว่าเขาจัดกลุ่มภาษาเยอรมันเช็กและสโลวักเข้าด้วยกันเนื่องจากสองภาษาหลังใช้คำภาษาเยอรมันเก่าว่า 'คืนศักดิ์สิทธิ์' นอกจากนี้เขายังอธิบายว่าแม้ว่าภาษาโรมาเนียและภาษาฮังการีจะมาจากตระกูลภาษาที่แตกต่างกัน แต่วิธีที่พวกเขาพูดว่า 'สุขสันต์วันคริสต์มาส' ดูเหมือนจะมาจากภาษาโปรโต - สลาฟหรือละติน
หลายประเทศในยุโรปเฉลิมฉลองคริสต์มาสแตกต่างกันออกไปในบางประเทศยังไม่จบ ตัวอย่างเช่นชาวรัสเซียออร์โธดอกซ์จะเฉลิมฉลองการประสูติในวันที่ 7 มกราคมเท่านั้นเนื่องจากปฏิทินพิธีต่างกันที่พวกเขาใช้
ในอดีตประเทศที่อยู่ภายใต้การควบคุมของสหภาพโซเวียตบางประเทศซึ่งเคยมีการห้ามการเฉลิมฉลองคริสต์มาสเช่นวันคริสต์มาสรวมกับวันส่งท้ายปีเก่า
Jakub ยังระบุวลีเพื่อความสะดวกของคุณ:
แอลเบเนีย : สุขสันต์วันคริสต์มาส
บาสก์ : สุขสันต์วันคริสต์มาส
เบลารุส : สุขสันต์วันคริสต์มาส หรือ สุขสันต์วันคริสต์มาส (z Kaljádami หรือ กับ Bozym Naradžénnjem)
เบรอตง : Nedeleg laouen
บัลแกเรีย : สุขสันต์วันคริสต์มาส หรือ การประสูติของพระคริสต์โดยสุจริต (Vesela Koleda หรือ การประสูติของ Chestito)
คาตาลัน : สุขสันต์วันคริสต์มาส
โครเอเชีย : สุขสันต์วันคริสต์มาส
เช็ก : สุขสันต์วันคริสต์มาส
เดนมาร์ก สุขสันต์วันคริสต์มาส หรือ สุขสันต์วันคริสต์มาส
ดัตช์ : สุขสันต์วันคริสต์มาส
ภาษาอังกฤษ : สุขสันต์วันคริสต์มาส หรือ สุขสันต์วันคริสมาส
เอสโตเนีย : สุขสันต์วันคริสต์มาส
ภาษาฟินแลนด์ : สุขสันต์วันคริสต์มาส
ฝรั่งเศส : สุขสันต์วันคริสต์มาส
กาลิเซีย : เพราะยัง
เยอรมัน : สุขสันต์วันคริสต์มาส หรือ สุขสันต์วันคริสต์มาส
กรีก : สุขสันต์วันคริสต์มาส ( ถึง ภายใต้Christoúgenna )
ฮังการี : สุขสันต์วันคริสต์มาส
ไอซ์แลนด์ : สุขสันต์วันคริสต์มาส
ไอริช : สุขสันต์วันคริสมาส + ถึงคุณ (เอกพจน์) หรือ ถึงคุณ (พหูพจน์)
อิตาลี : สุขสันต์วันคริสต์มาส
ลัตเวีย : สุขสันต์วันคริสต์มาส
ลิทัวเนีย : สุขสันต์วันคริสต์มาส
ลักเซมเบิร์ก : สุขสันต์วันคริสต์มาส
มาซิโดเนีย : สุขสันต์วันคริสต์มาส หรือ พระคริสต์ประสูติ (สุขสันต์วันคริสต์มาส หรือ พระคริสต์เป็นโรเดียม)
มอลตา : สุขสันต์วันคริสต์มาส
นอร์เวย์ : สุขสันต์วันคริสต์มาส
เหนือ Sami : บุริตริ้ว
โรมาเนีย : สุขสันต์วันคริสต์มาส
อ็อกซิตัน : สุขสันต์วันคริสต์มาส
ขัด : สุขสันต์วันคริสต์มาส)
โปรตุเกส: นาตาลมีความสุข
รัสเซีย : สุขสันต์วันคริสต์มาส (s Roždestvóm [Hristóvym])
สก็อตเกลิก : สุขสันต์วันคริสต์มาส
เซอร์เบีย : สุขสันต์วันคริสต์มาส หรือ พระคริสต์เป็นโรเดียม
ซาร์ดิเนีย : Bona Pasca de Nadale
สโลวัก : สุขสันต์วันคริสต์มาส
สโลวีน : สุขสันต์วันคริสมาส
ภาษาสเปน : สุขสันต์วันคริสต์มาส
สวีเดน : สุขสันต์วันคริสต์มาส
ตุรกี : สุขสันต์วันคริสต์มาส
ยูเครน : สุขสันต์วันคริสต์มาส (z Rizdvóm [Hrystóvym])
เวลส์ : สุขสันต์วันคริสต์มาส
คุณสามารถค้นหาหนังสือและแผนที่ของ Jakub ได้มากขึ้นในหนังสือของเขา เว็บไซต์ .