Tatami Galaxy เป็นแฟรนไชส์ที่ได้รับการประเมินต่ำที่สุดในชุมชนโอตาคุ และสมควรได้รับความสนใจมากกว่าที่เป็นอยู่ มันเป็นความไร้เหตุผลในปริมาณที่พอเหมาะพอดี โดยมีองค์ประกอบของดาร์กคอมเมดี้ จิตวิทยา ความรัก และอื่นๆ อีกมากมาย
เรื่องราวนี้อาจไม่ได้รับการยอมรับจากที่อื่นมากนัก แต่ PEN America ตระหนักดีว่านี่เป็นผลงานชั้นดี
PEN America องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรได้เสนอชื่อนวนิยายเรื่อง The Tatami Galaxy ในหมวด Literary Translation Award สำหรับรางวัล PEN Literary Awards ประจำปี 2023
ร่วมแสดงความยินดีกับผู้ได้รับรางวัล PEN Literary Awards ประจำปี 2023 ทั้งหมด! ค้นหารายชื่อหนังสือทั้งหมดได้ที่: https://t.co/f47C2TicDF #PENLitAwards #2023PENLitAwards
— PEN อเมริกา (@PENamerica) 20 มกราคม 2566
PEN America ได้เปิดตัวรายชื่อผู้เข้าชิงทั้งหมดสำหรับหมวดหมู่ทั้งหมด และ The Tatami Galaxy ก็เป็นหนึ่งในนั้น นับเป็นโอกาสอันดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับนวนิยายญี่ปุ่นของโทมิฮิโกะ โมริมิ
องค์กรอธิบายว่ารางวัลจะมอบให้กับการแปลงานเป็นภาษาอังกฤษจากภาษาใดก็ได้ การเสนอชื่อรวมถึงหนังสือที่เขียนขึ้นต้นด้วยสุนทรพจน์อื่น เช่น ภาษาญี่ปุ่นในกรณีนี้
เป็นหนึ่งในรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในโลกวรรณกรรมที่ได้รับจากนักเขียนและผลงานของพวกเขา สิ่งที่ทำให้ดีกว่าคือหนังสือเหล่านี้แข่งขันกับผลงานที่ดีที่สุดจากทุกภาษา
นั่นเป็นเหตุผลที่แม้แต่การได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงร่วมกับวรรณกรรมดังกล่าวก็หมายความว่ามันเป็นปรากฎการณ์
อ่าน: เตรียมรับมือกับความบ้าคลั่งของ Ozu ในอนิเมะเรื่องใหม่ 'Tatami Time Machine Blues'รางวัล PEN TRANSLATION PRIZE มอบให้กับความยาวหนังสือ #แปล ของร้อยแก้วจากภาษาใด ๆ เป็นภาษาอังกฤษ
2023 ผู้ตัดสิน: @laylabenitezjam , @slavabob8 , @spacenakji และ @elton_uliana . #2023PENLitAwards #หนังสือ #หนังสือน่าอ่าน https://t.co/1XLVDiSRCK
— PEN อเมริกา (@PENamerica) 20 มกราคม 2566
นิยายเรื่อง Tatami Galaxy เป็นเรื่องที่น่าอ่าน และถ้าคุณยังไม่ได้อ่าน คุณจะพลาดเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม
นอกจากนี้ หากคุณไม่ใช่นักอ่าน คุณสามารถดูนิยายเรื่องนี้ที่ดัดแปลงมาจากอนิเมะได้ มันเต็มไปด้วยความตลกขบขันและองค์ประกอบทางจิตวิทยาที่คุณจะต้องหลงรัก
แหล่งที่มา: ทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการของ PEN America